doctor

doctor [{{t}}'dɒktə(r)]

1 noun

(a) (of medicine) docteur m, médecin m;

∎ good morning, doctor bonjour docteur;

∎ dear Doctor Cameron (in letter) docteur;

∎ I've an appointment with Doctor Cameron j'ai rendez-vous avec le docteur Cameron;

∎ thank you, doctor merci, docteur;

∎ he/she is a doctor il/elle est docteur ou médecin;

∎ to go to the doctor or doctor's aller chez le docteur ou médecin;

∎ you should see a doctor tu devrais consulter un docteur ou médecin;

∎ {{}}familiar{{}} to be under the doctor être sous traitement médical^□ ;

∎ woman doctor, female doctor femme f médecin;

∎ army doctor médecin militaire;

∎ {{}}familiar{{}} that's just what the doctor ordered! c'est exactement ce qu'il me faut ou fallait!

(b) {{}}University{{}} docteur m;

∎ Doctor of Science docteur m ès ou en sciences;

∎ to do a or to take one's doctor's degree faire un doctorat

2 transitive verb

(a) (tamper with → results, figures) falsifier, trafiquer; (→ accounts, evidence) falsifier, fausser; (→ dice, cards) piper; (→ wine) frelater;

∎ we'll need to doctor the figures a little il va falloir un peu arranger ces chiffres

(b) (drug → drink, food) mettre de la drogue dans; (→ racehorse) doper

(c) {{}}British{{}} (castrate, sterilize → cat, dog) châtrer

(d) (treat) soigner

►► {{}}University{{}} Doctor of Dental Science (person) = titulaire d'un doctorat en dentisterie; (qualification) doctorat m en dentisterie;

{{}}University{{}} Doctor of Divinity (person) = titulaire d'un doctorat en théologie; (qualification) doctorat m en théologie;

{{}}University{{}} Doctor of Education (person) = titulaire d'un doctorat en sciences de l'éducation; (qualification) doctorat m en sciences de l'éducation;

{{}}American{{}} {{}}University{{}} Doctor of Jurisprudence (person) = titulaire d'un doctorat en droit; (qualification) doctorat m en droit;

doctor's line certificat m médical;

{{}}University{{}} Doctor of Literature, Doctor of Letters (person) = titulaire d'un doctorat ès lettres; (qualification) doctorat m ès lettres;

{{}}University{{}} Doctor of Music (person) = titulaire d'un doctorat en musique; (qualification) doctorat m en musique;

doctor's note certificat m médical;

{{}}University{{}} Doctor of Philosophy (person) = titulaire d'un doctorat de 3ème cycle; (qualification) doctorat m de 3ème cycle;

{{}}American{{}} {{}}University{{}} Doctor of Veterinary Medicine = docteur vétérinaire;

{{}}Television{{}} Doctor Who = série télévisée britannique de science-fiction, dont le héros dispose d'une machine à voyager dans le temps

✾ Film 'Doctor Strangelove' Kubrick 'Docteur Folamour'

✾ Play '(The Tragical History of) Doctor Faustus' Marlowe 'La Tragique histoire du docteur Faust'

✾ Book ✾ Film 'Doctor Zhivago' Pasternak, Lean 'Le Docteur Jivago'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.